Teenagers who vape are also smoking cigarettes at 1970s levels, leading to fears that the devices are providing a gateway to tobacco addiction.