Then, in the summer of 2024, her students spotted something she never expected: one of the squirrels chased, killed and ate a vole, a small rodent common across the western coast of North America.