Power programs often lure up-and-comers in the mid-majors with NIL offers and greater exposure, but the Redbirds’ stars chose a different path.