Yet all the toil was in vain. The accent that ended up on the screen was a comedic Southern Hemisphere mishmash that veered ...