From Texas bakeries to Czech roots, discover surprising facts about kolaches — the soft, doughy pastry that blends sweet tradition with savory delight.