As gaming hits draw tens of millions of simultaneous players, Roblox engineers make sure the internet’s youth never deal with buffering.

Roblox Corp., the popular video-game platform, reported a larger-than-expected jump in active users for the first quarter, benefiting from efforts to attract new players and keep them using the ...