Thomas McMullan’s frustrating second novel, Groundwater, tries to have it both ways. Liz and John, a young couple from London, have just moved into a remote cottage by a lake.