A monthslong investigation by CBS News punctures Thomas Crooks’ secrecy to reveal the broadest portrait yet of the lonesome young student who tried to kill President Trump.