King’s Hawaiian, maker of sweet buns and rolls that come in distinct bright-orange packaging, is retooling its branding as part of its 75th anniversary.