Chula Vista’s new spending plan adds $4 million to the police budget, bringing it to $59 million, and $2.7 million to fire, boosting its budget to $37 million.