This is one decor trend that won't break the bank, as many items from the Y2K era are still available in secondhand stores. Here's what to look for.