Though the criteria for the Insurance Institute for Highway Safety’s highest honor are more strict, both the Tesla Model Y and Volvo XC90 Plug-in Hybrid SUVs have earned the agency’s highest honor, ...