Fun isn’t a luxury. Here is how to build teams where people feel safe, alive, and motivated to contribute their best.