“The Night Is Short, Walk on Girl,” which won the Japanese Film Award for Animation earlier this year, is not a conventional animated feature by any means, but it is a highly original work by ...