The debut of Halfdan Ullmann Tøndel arrives with some unfair expectations — his grandparents are film legends — but finds a confidence and flair of its own.

Engine steam swirls, the sense of foreboding looms, and a child’s scream pierces the air like a train guard’s whistle as the ...