The I Know What You Did Last Summer franchise tried to pull a Scream (again) at the box office with its 2025 legacy sequel, but things didn't work this time.