This is what high school teachers see when they open GoGuardian, a popular software application used to monitor student activity: The interface is familiar, like the gallery view of a large Zoom call.