MyFord Touch multimedia system was an albatross for the brand, with its confounding menu structure, glitchy touchscreen and error-prone voice-recognition feature.