HOUSTON — A new report from Zumper highlights major shifts in rent prices across the Houston metro area, revealing both the most expensive cities and those with the fastest-growing rents.