The Justice Department fired Desiree Grace after New Jersey’s federal judges appointed her as acting U.S. attorney in the state, instead of Trump’s former personal lawyer.