In Columbus, Ohio, there’s a stone-faced building with glass block windows that houses what might be the state’s most underrated pizza treasure: Terita’s Pizza.