Smallville is a definitive era of Superman storytelling, but the show's biggest mistake inspired improvements in every live-action project after.