Bring Southern charm to Pittsburgh homes with details that add warmth and character, while steering clear of styles that miss the regional vibe.