D&D’s highly anticipated virtual tabletop, Sigil, is here and available for a small subscription fee. But it’s clear that the platform is still incomplete.