In a world of $22 avocado toast and coffee that costs more than a gallon of gas, Jimmy’s Eastside Diner in Miami stands as a delicious rebellion against overpriced breakfast mediocrity.