This cooperative shooter makes for a wild ride, but currently feels like a proof of concept for something really great.