As anti-ICE protests erupt across the U.S., young players—many too young to vote or march—are organizing demonstrations inside Roblox’s massive online worlds.