The trio join Hugh Jackman and Jodie Comer in director Michael Sarnoski’s film about Robin Hood grappling with his past after a life of crime and murder.