Hotel barges that ply the canals of France give passengers an intimate experience of the country’s culture, cheese and wine.