“Wicked,” a movie musical demanding acres of fabric and untold work hours, scored a widely predicted win for costume design. The trophy made costume designer Paul Tazewell the first Black man ...