Martin Goebel thinks his St. Louis company could benefit from Trump’s tariffs — if he weren’t already in a costly legal battle with his insurer.