A nurse at one of NSW’s busiest hospitals says staff are “burnt out” amid an unprecedented winter surge, after “frightening” images were released of a 70-year-old man lying on the floor.