They came to see code-hopper Joseph-Aukuso Suaalii soar, but Waratahs fans left Allianz Stadium cheering another, far more unlikely, name.