A gardening game created by a teenager on online platform Roblox has attracted a record 21 million simultaneous players, a figure rarely seen in the industry.