Visitors to Claire’s new Roblox space will be able to buy virtual clothing and accessories, the physical versions of which are also available at the brand’s brick-and-mortar stores.