Winter is the secret season in many national parks. Here’s where to find misty mountains, and peaceful escapes in and beyond South Africa.