In 2017, Dan Taberski, an ex­- Daily Show producer and devotee of Richard Simmons’ famed workout classes, tried to hunt down the ebullient fitness guru who unexpectedly retreated from public life ...