Poll body’s affidavit to Supreme Court suggests it did not know how many voters had citizenship documents before it embarked ...