Tesla's Franz von Holzhausen said on Sunday that the EV maker is expecting to add more performance to its Model S and X going forward.