Filthy Rich’ is an exploration of a disturbing criminal empire — here’s what you should know about the Netflix docuseries ...