There is only a pair of wires, so a simple relay should be all that is needed to simulate the button press from a Raspberry Pi. I wired a relay ... of Dallas 1-wire, it’s a very similar concept.