You can be tipped off to his location without even spotting his orange duds as long as you listen for the quetzal bird call. Call up Cecile and she'll tell you how it sounds.