Come for the stellar French wine list and stay for the snacks at this exciting update to one of Melbourne’s best-loved bistros.