The best slim wallets have a minimalist design that easily fits in your front pocket. Our top tested picks neatly organize cash and cards.