The NCAA said the changes in men’s basketball aim to “enhance the flow of the game.” Women’s basketball coaches will also be issued a challenge, though their rules are different.