The powder room houses the most public toilet in a private home: the place where guests go to seek retreat—and assess a homeowner’s taste. Rather than sentencing the runt of restrooms to a ...