Seemingly predicated on the idea that nothing says “the holidays” quite like the Holocaust, “The Nutcracker in 3D” owes as much to Art Spiegelman’s “Maus” as it does to Tchaikovsky.