A marquee tower in the Dallas skyline is in line for a major transformation — but some elements of the plan are not sitting ...