Has your Peloton bike been collecting dust or doubling as a clothes rack? You’re not alone, and now the fitness tech company is making it easier to get those unused bikes into the homes of people who ...