Three men -one in his 40s and two in their 20s - were arrested last night (Sunday) following an assault at Newport Bus ...